North County Informador

Presented by Empowering Latino Futures Empowering Futures through Public Service Journalism April 20, 2023 - Vol. 3, Issue 18

¡Hola! It was great to see so many of you at the Mariachi Festival last Sunday at the California Center for the Arts in Escondido. Mariachi Divas offered a gorgeous display of cultural talent, along with LuMaya and Tierra Caliente Academy. Check below for other events you don't want to miss! How can we help you? CLICK TO READ our April issue. Follow our NEW Facebook page Our website Quote of the Week The minute you walk in, you are safe, and we’re here to help. —Claudia Garcia Grasso, executive director, One Safe Place ——— Fue muy grato ver a muchos de ustedes en el Festival de Mariachi el pasado domingo, en el California Center for the Arts en Escondido. Mariachi Divas ofreció un espectáculo hermoso de talento cultural, junto con LuMaya y Tierra Caliente Academy. Revisen a continuación otras actividades ¡que no se quieren perder! ¿Cómo podemos ayudarlos? HAGAN CLIC PARA LEER nuestro ejemplar de abril. Nuestra nueva página en Facebook. Nuestro sitio web Cita de la semana El momento en que entras, estás a salvo y estamos aquí para ayudarte. —Claudia Garcia Grasso, directora ejecutiva, One Safe Place ¡Adelante con ganas! —Melanie Slone, editor in chief  Write us / Escríbanos editor@NorthCountyInformador.com Read our April issue here Community Events Actividades comunitarias

Tarde de Familia

Viernes, 21 de abril, 5:30–8 p.m. Palomar College Student Union San Marcos Comida, premios y entretenimiento gratis. No es necesario confirmar asistencia. More information Encuentros & Adelante

Saturday, April 22, 8 a.m.–2:30 p.m. MiraCosta College, 1 Barnard Drive, Oceanside Food, Talleres, Inspirational Speakers, Feria de trabajo, College Fair Information: Gaby B. Love gbeas@miracosta.edu 760-757-2121 x 6236 2023 Conferencia de Padres Migrantes 2023 Regional Parent Conference

Sábado, 22 de abril 8:30 a.m. a 3 p.m. MiraCosta College, Oceanside Salud, nutrición, apoyo universitario, seguridad de niños en redes sociales, salud de la mujer, comunicación entre los padres e hijos adolescentes y más temas. Actividades interactivas. Informes: 760-307-1399 Fallbrook Avocado Festival Feria del aguacate

Sunday, April 23 9 a.m. to 5 p.m. FREE ADMISSION More information Fallbrook Diabetes Lifestyle Change Program Prevenga la diabetes

A fun and engaging way to avoid and postpone Type 2 Diabetes. Launching April 25. Un programa divertido para evitar y posponer el desarrollo de la diabetes. Register Teens: Sexual Assault & Dating Violence Awareness Contra la violencia sexual en adolescentes

One Safe Place April 26, 5–7 p.m. 1050 Los Vallecitos Blvd., San Marcos Teens, Grades 8–12 Wear denim for chance to win $25 Visa gift card. Register Financial Health Consejos Financieros

April 26 12:30 p.m. English 1:30 p.m. español How to establish SMART financial goals and set a budget. Fijan metas financieras y un presupuesto. Presented by San Diego Financial Literacy Center. REGISTER Día del Niño

April 28, 4:30–7 p.m. Vista Academy of Visual & Performing Arts 600 N. Santa Fe, Vista 92083 Community representatives show the businesses, community services, local help, programs, and resources offered. Oferta de servicios comunitarios. MiraCosta Feria STREAM

Sábado, 29 de abril, MiraCosta College, 1 Barnard Dr. 11 a.m.– 2 p.m., Gratuito Décimo octavo aniversario de La Feria STREAM (Ciencia, Tecnología, Lectura/Escritura, Ingeniería, Arte, y Matemáticas). Esta es una gran oportunidad para visitar tu colegio comunitario e informarte sobre los recursos y servicios disponibles. Los niños/jóvenes tendrán la oportunidad de aprender cómo usar una impresora 3D, entre muchas actividades más. Los primeros 500 niños/jóvenes recibirán una mochila gratis. 760-795-6616 servicelearning@miracosta.edu REGISTER Teatro Tierra Caliente: Se alquila mi tesorito

Teatro-Comedia, obra en español 29 de abril, 7 p.m. Oceanside Theatre Company 217 N. Coast Highway, Oceanside 92054 $20.00 Informes NAMI Walk / Caminata NAMI

Saturday, April 29, 7:00 registro Preble Field in NTC Park Liberty Station 2455 Cushing Rd., San Diego 92106 Information 7ma Feria de Educación Anual 7th Annual Early Education Fair

April 29, 10 a.m.–1 p.m. 740 Olive Ave., Vista 92083 Premios y libros gratis para todos los niños / Prizes and free books for kids Juegos, diversión / Games and fun Conozcan a los maestros / Meet teachers and school leaders Suicide Prevention Prevención del suicidio

Online / En línea English: May 4 Español: 2 de mayo Webinar with information about suicide prevention. Información sobre cómo prevenir el suicidio. English registration Registro en español Quinceañera 15 Women who Left Abusive Relationships

Las Valientes May 20, 4–10 p.m. Local Roots Kambucha 1430 Vantage Ct., Vista 92081 Performance by Elena Castañeda Food by Mrs. Taco Tickets $50 More information Vista Strawberry Festival

Feria de fresas en Vista Sunday, May 28, 8 a.m. to 6 p.m. Festive Strawberry attire. Contests, kids play zone, entertainment, art, film festival, vendors. Ropa con tema de fresas, concursos, zona para niños, entretenimiento, arte, festival de cine, puestos. More information Care Not Cages: Alternatives to Incarceration Alternativas a la cárcel May 30, 9 a.m.–1 p.m. University of San Diego 5998 Alcala Park Way, 92110 Keynote speakers: Professor Martin Leyva Dr. Alberto "Beto" Vasquez Breaking the cycle of incarceration requires a multifaceted approach that addresses the root causes of negative behavior and provides support and resources to those who have been impacted by the justice system.